1 00:00:01,773 --> 00:00:03,746 Баща ми беше невинен човек, 2 00:00:03,769 --> 00:00:05,648 унищожен от силни хора. 3 00:00:05,671 --> 00:00:08,070 Семейство Грейсън стоят зад това. Те ще си платят. 4 00:00:08,104 --> 00:00:11,133 Посветих живота си за да отмъсти за смъртта му. 5 00:00:11,168 --> 00:00:12,800 в крайна сметка, някой ще те открие. 6 00:00:12,834 --> 00:00:16,464 И няма да спра, докато всички те са платили цената. 7 00:00:16,498 --> 00:00:17,632 Вие попитахте какъв тип мъж съм 8 00:00:17,666 --> 00:00:19,566 в печат и на лицето ми. 9 00:00:19,601 --> 00:00:21,500 аз ще остана отново на South Fork. 10 00:00:21,534 --> 00:00:22,934 Опита се да ме унижиш. 11 00:00:22,968 --> 00:00:26,872 Излезте и кажете на всички че това вече е моята галерия. 12 00:00:26,906 --> 00:00:28,806 Защото ме заинтригуваш. 13 00:00:29,874 --> 00:00:31,241 Поставиха ми грешна диагноза. 14 00:00:31,275 --> 00:00:33,807 не страдам от болестта на Хънтингтън. 15 00:00:33,841 --> 00:00:35,074 какво? 16 00:00:35,108 --> 00:00:36,708 Марго. Вие двамата ли сте...? 17 00:00:36,743 --> 00:00:38,008 Шарлот ни уреди. 18 00:00:38,043 --> 00:00:39,842 Джак знае ли кой си всъщност 19 00:00:39,876 --> 00:00:41,177 съжалявам 20 00:00:41,211 --> 00:00:43,911 Някой се опита да те убие като повлияе на вашите спирачки. 21 00:00:43,946 --> 00:00:46,347 Джак Портър те иска мъртъв. 22 00:00:50,750 --> 00:00:53,184 Когато сте на мисия за отмъщение, 23 00:00:53,218 --> 00:00:55,685 човек трябва да поддържа тотално контрол... 24 00:00:58,555 --> 00:01:02,423 Над рисковете, емоциите, 25 00:01:02,457 --> 00:01:04,457 и враговете си. 26 00:01:20,058 --> 00:01:23,663 Единствената най-голяма заплаха към успех... 27 00:01:23,686 --> 00:01:26,242 губи контрол на вашите съюзници. 28 00:01:26,265 --> 00:01:27,971 Какво правиш мислиш, че правиш? 29 00:01:29,507 --> 00:01:30,707 Някой се опитва да убие Конрад, 30 00:01:30,741 --> 00:01:32,208 и трябва да разбера кой е 31 00:01:32,243 --> 00:01:33,476 Спирачната течност оцветява метала. Ако можех само да намеря... 32 00:01:33,511 --> 00:01:35,411 Не е тук, Емили. Не мислиш ли, че съм погледнал? 33 00:01:35,446 --> 00:01:37,113 Не мога да оставя това, Ейдън. 34 00:01:37,147 --> 00:01:39,114 Който и да стои зад това може да застраши всичко. 35 00:01:39,148 --> 00:01:40,181 Или вашата сватба, имаш предвид. 36 00:01:40,216 --> 00:01:41,449 Няма да има такъв ако не внимаваш. 37 00:01:41,483 --> 00:01:43,850 Даниел и аз се скарахме. Какво от това? Ще се справя с това. 38 00:01:43,885 --> 00:01:45,218 Мисля, че може да сте надценяване 39 00:01:45,253 --> 00:01:47,152 - вашето влияние върху него. - Не ми казвай как да си върша работата. 40 00:01:47,171 --> 00:01:48,871 Тогава спри да правиш моето. 41 00:01:48,905 --> 00:01:50,939 Нека разбера който се опита да убие Конрад. 42 00:01:53,776 --> 00:01:54,710 Добре. 43 00:01:54,744 --> 00:01:56,478 Но моля те, кажи ми това 44 00:01:56,512 --> 00:01:58,379 Конрад няма представа някой наряза спирачките. 45 00:01:58,414 --> 00:02:00,980 Не мога да го оставя да рисува неговите собствени заключения. 46 00:02:01,717 --> 00:02:03,884 Не, той няма представа. 47 00:02:03,919 --> 00:02:06,154 добре 48 00:02:06,188 --> 00:02:09,657 Ще ви оставя на това. 49 00:02:14,162 --> 00:02:16,150 Ето ти, голямо момче. 50 00:02:16,166 --> 00:02:18,600 Всички сте чисти... 51 00:02:18,634 --> 00:02:21,002 Е, за следващия все пак три минути. 52 00:02:21,036 --> 00:02:22,837 Джак, тук ли си? 53 00:02:22,872 --> 00:02:24,239 хей 54 00:02:24,273 --> 00:02:25,740 О, помня ги. 55 00:02:25,775 --> 00:02:27,008 кво-- 56 00:02:27,043 --> 00:02:28,510 Шарлот каза, че всичко е наред да се появи. 57 00:02:28,544 --> 00:02:31,212 разбира се влизай 58 00:02:31,246 --> 00:02:32,580 Радвам се да те видя. 59 00:02:32,614 --> 00:02:35,549 - И това трябва да е le petit Карл, а? - О, да. 60 00:02:35,583 --> 00:02:37,051 - Явно вече е мъжът на дамите. - Мога ли? 61 00:02:37,085 --> 00:02:38,719 - Да, моля. - здравей 62 00:02:38,753 --> 00:02:40,587 - Как беше? - Много зает. 63 00:02:40,622 --> 00:02:42,689 - Да? - Първият ми брой на Voulez излиза утре. 64 00:02:42,724 --> 00:02:44,991 О, това е страхотно. Вашият екип е бил тук. 65 00:02:45,026 --> 00:02:46,659 Звучи сякаш си бил работейки ги до мозъка на костите. 66 00:02:46,694 --> 00:02:48,928 Да, до страхотен резултат. 67 00:02:49,788 --> 00:02:53,392 Имаме голямо празненство в офиса. 68 00:02:53,416 --> 00:02:55,216 Бих се радвал за теб да бъдеш мой гост. 69 00:02:55,250 --> 00:02:57,184 О, аз не... аз не знам 70 00:02:57,595 --> 00:02:58,919 Не, трябва да дойдеш. 71 00:02:58,953 --> 00:03:01,857 Дори баща ми ни угажда с неговото присъствие. 72 00:03:02,280 --> 00:03:03,356 Това е голяма работа, нали? 73 00:03:03,391 --> 00:03:05,525 И той щеше да е първият да ти кажа. 74 00:03:05,549 --> 00:03:07,427 Ето защо искам някой до мен 75 00:03:07,462 --> 00:03:09,596 на който не му пука. 76 00:03:12,716 --> 00:03:15,752 Виж, звучи забавно, но аз... 77 00:03:15,786 --> 00:03:17,953 Не се разбирам много с вашия бизнес партньор 78 00:03:17,988 --> 00:03:19,355 или семейството му. 79 00:03:19,389 --> 00:03:22,825 Е, можеш да си останеш вкъщи и се скрий от семейство Грейсън, 80 00:03:22,859 --> 00:03:26,028 или можете да излезете и да имате прекрасно време с мен. 81 00:03:26,320 --> 00:03:29,488 Изборът е ваш. 82 00:03:29,947 --> 00:03:33,059 - Ще си намеря детегледачка. - Тогава е среща. 83 00:03:34,155 --> 00:03:36,891 Довиждане, Карл. À bientôt. 84 00:03:38,293 --> 00:03:40,141 добре, Имам много врагове. 85 00:03:40,175 --> 00:03:41,909 Човек не достига моята позиция 86 00:03:41,944 --> 00:03:43,745 без натрупване неговия справедлив дял. 87 00:03:44,739 --> 00:03:48,215 Но в момента Джак Портър е основната ми грижа сред тях. 88 00:03:48,249 --> 00:03:50,217 Вярвам в това той е отговорен 89 00:03:50,251 --> 00:03:52,352 за саботажа което почти сложи край на живота ми. 90 00:03:52,387 --> 00:03:53,553 Какво преследва? 91 00:03:53,588 --> 00:03:56,089 отмъщение-- Колкото и заблуден да е. 92 00:03:56,661 --> 00:03:58,432 Ще направя каквото мога. 93 00:03:58,466 --> 00:04:01,802 Но когато демонстрирахте колата, ти унищожи най-добрата ми следа. 94 00:04:01,836 --> 00:04:04,037 - О - Това няма да е лесно. 95 00:04:04,071 --> 00:04:06,273 Е, нищо ценно никога не е. 96 00:04:14,651 --> 00:04:17,019 Имаш ли нещо против да обясниш защо вие сте наели следовател 97 00:04:17,053 --> 00:04:18,154 когато аз бях единственият който откри истината 98 00:04:18,188 --> 00:04:19,355 за вашия "злополука"? 99 00:04:19,389 --> 00:04:21,624 Защото този човек е препоръчителен от хора, на които имам доверие. 100 00:04:21,658 --> 00:04:23,459 И същото не може да се каже за теб, 101 00:04:23,493 --> 00:04:26,490 като се има предвид нашата уникална сложна история. 102 00:04:26,513 --> 00:04:30,353 Освен това изглеждаш доволен да служи като камериер на жена ми. 103 00:04:30,371 --> 00:04:31,805 Ако имам нужда някой да ме държи моята чанта, 104 00:04:31,839 --> 00:04:33,206 Ще бъда сигурен да ти се обадя. 105 00:04:33,240 --> 00:04:34,274 Знаеш ли, може да не ми вярваш, 106 00:04:34,308 --> 00:04:35,642 но ще бъдеш мъдър да работи с мен 107 00:04:35,676 --> 00:04:38,078 - защото мога да ти дам това, което искаш. - О, и какво е това? 108 00:04:38,112 --> 00:04:39,613 Вашата дъщеря. 109 00:04:41,212 --> 00:04:43,229 Нямам нужда от следовател 110 00:04:43,263 --> 00:04:45,665 да видя посещенията на Шарлот тук са станали несъществуващи, 111 00:04:45,699 --> 00:04:48,067 и че съвпада с преместването й при Портър. 112 00:04:48,102 --> 00:04:50,970 Той... очевидно я е отровил срещу вас. 113 00:04:51,005 --> 00:04:52,872 Е, ти си наблюдателен, Г-н Матис, 114 00:04:52,907 --> 00:04:55,275 - Ще ти дам това. - И вие усещате това разобличаване на истината 115 00:04:55,309 --> 00:04:57,143 относно Портър ще й даде дозата перспектива 116 00:04:57,178 --> 00:04:58,478 да я спечеля обратно. 117 00:05:03,484 --> 00:05:06,562 Вярваш, че можеш помогнете ми с това? 118 00:05:06,584 --> 00:05:08,185 Мога да го гарантирам. 119 00:05:08,219 --> 00:05:10,521 О, звучиш като мъж който има кожа в играта. 120 00:05:10,555 --> 00:05:12,456 Аз съм просто някой, който иска за да докаже стойността си 121 00:05:12,490 --> 00:05:14,664 на господаря на къщата. 122 00:05:16,038 --> 00:05:19,181 Наблюдателен и амбициозен. 123 00:05:19,991 --> 00:05:21,601 Е, ще ти кажа какво. 124 00:05:21,636 --> 00:05:26,206 Ще извикам моя човек и мястото ти си на негово място за постоянно, 125 00:05:26,240 --> 00:05:28,241 ако можете да го гарантирате Джак Портър харчи 126 00:05:28,275 --> 00:05:31,244 остатъка от живота си гниене в затворническа килия. 127 00:05:31,998 --> 00:05:35,114 Нищо не би ме зарадвало повече. 128 00:05:43,389 --> 00:05:44,589 Съдейки по реакцията ви, предполагам 129 00:05:44,623 --> 00:05:46,419 очаквахте някой друг. 130 00:05:46,442 --> 00:05:48,660 Да, всъщност нашата майка. 131 00:05:48,694 --> 00:05:51,830 - О - Тя просто не може да спре да се меси. 132 00:05:52,204 --> 00:05:53,705 с какво? 133 00:05:53,739 --> 00:05:56,040 В този случай ние. 134 00:05:56,075 --> 00:05:57,742 Тя ме помоли да се отбия преди работа 135 00:05:57,776 --> 00:06:00,578 казвайки, че има нещо за мен, но очевидно 136 00:06:00,613 --> 00:06:03,985 тя се опитва да произвежда разведряване между нас. 137 00:06:04,003 --> 00:06:05,470 Не разбрах Имах проблем с теб. 138 00:06:05,504 --> 00:06:06,971 О, не го направи, но не е тайна 139 00:06:07,005 --> 00:06:08,973 Имам един с теб, което - честно казано - 140 00:06:09,007 --> 00:06:11,275 не беше честно, да не говорим за погрешно насочен. 141 00:06:11,310 --> 00:06:14,845 - Така че съжалявам за това. - Тогава имах успех. 142 00:06:15,291 --> 00:06:16,991 Самата кукловодка. 143 00:06:17,026 --> 00:06:18,860 ти знаеш, това наистина е принуда с вас. 144 00:06:18,894 --> 00:06:20,128 О, кой може да вини една майка за желанието 145 00:06:20,162 --> 00:06:21,329 да подреди къщата й? 146 00:06:21,363 --> 00:06:23,698 Трябва да пусна списание. Така че свършихме, 147 00:06:23,733 --> 00:06:26,049 или има друга причина искаше ли да дойда? 148 00:06:26,069 --> 00:06:27,236 добро утро 149 00:06:28,726 --> 00:06:29,938 Уау, нали. 150 00:06:29,972 --> 00:06:32,307 Даниел, ти беше оставайки в South Fork, 151 00:06:32,341 --> 00:06:33,374 така че нямаше да знаеш. 152 00:06:33,409 --> 00:06:35,476 Емили взема Шарлот и аз 153 00:06:35,511 --> 00:06:37,078 пазаруване за сватбени дрехи днес. 154 00:06:37,112 --> 00:06:38,713 разбира се Патрик и аз не сме единствените 155 00:06:38,747 --> 00:06:41,044 мирен договор, който сте договорили. 156 00:06:41,068 --> 00:06:42,911 Даниел, не искам нищо повече отколкото да преминеш 157 00:06:42,945 --> 00:06:45,146 злощастният инцидент на партито на Нолан. 158 00:06:45,181 --> 00:06:46,514 Добре, добре, трябва да бягам. 159 00:06:46,549 --> 00:06:48,583 Когато се върна от града, може ли да говорим 160 00:06:48,617 --> 00:06:50,179 аз не знам кога ще свърша тази вечер. 161 00:06:50,202 --> 00:06:51,870 Но ако има време, разбира се. 162 00:06:51,894 --> 00:06:55,029 Патрик, офисът ми ще трябва малко ново изкуство за фоайето. 163 00:06:55,052 --> 00:06:56,460 - Познавам едно момче. - Да? 164 00:06:56,495 --> 00:06:58,462 Защо не заведе ме до колата ми? 165 00:06:58,497 --> 00:07:00,531 Дами, забавлявайте се. 166 00:07:01,449 --> 00:07:03,568 Емили, толкова съжалявам. 167 00:07:03,602 --> 00:07:05,369 Сигурен съм, че можете да разберете как никога не ми е хрумвало 168 00:07:05,404 --> 00:07:08,645 че виждайки вашето предназначение би причинило стрес. 169 00:07:08,660 --> 00:07:10,861 Надявам се цената на роклята не прави същото за вас. 170 00:07:10,896 --> 00:07:12,229 Не забравяйте, че те са моето удоволствие. 171 00:07:12,263 --> 00:07:13,697 разбира се 172 00:07:13,731 --> 00:07:16,299 Но се надявам днешната сватбена екскурзия 173 00:07:16,334 --> 00:07:18,902 не се оказва упражнение в безполезност. 174 00:07:18,937 --> 00:07:22,539 Би било толкова жалко... Отново. Хм. 175 00:07:28,624 --> 00:07:33,320 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 176 00:07:44,598 --> 00:07:47,152 Хм. Така че мисля, че ще се съгласите 177 00:07:47,187 --> 00:07:49,155 че това е далечното по-красива селекция, 178 00:07:49,189 --> 00:07:51,924 и тази гривна трябва да върви много хубаво с него. 179 00:07:51,959 --> 00:07:53,876 много ти благодаря за твоето предложение, Емили, 180 00:07:53,899 --> 00:07:55,578 но се чувствам сякаш съм видял роклята, която сте избрали 181 00:07:55,602 --> 00:07:58,831 - милион пъти. - Е, ти знаеш най-добре, Виктория. 182 00:08:03,755 --> 00:08:06,056 Шарлот, това ли е носиш ли на сватбата? 183 00:08:06,091 --> 00:08:08,356 Емили каза, че мога да избирам нещо. 184 00:08:08,375 --> 00:08:10,309 Не трябва да тръгваме традиционния маршрут, 185 00:08:10,343 --> 00:08:12,845 тъй като тя е единствената в моето булчинско парти. 186 00:08:12,879 --> 00:08:14,346 О, колко напредничаво. 187 00:08:14,381 --> 00:08:15,648 Надявам се Даниел да не го прави тълкувам погрешно 188 00:08:15,682 --> 00:08:16,949 вашият laissez-faire отношение. 189 00:08:16,983 --> 00:08:18,886 О, той знае Развълнуван съм също толкова, колкото и той. 190 00:08:18,910 --> 00:08:20,401 И ние споделяме този ентусиазъм. 191 00:08:20,424 --> 00:08:22,988 Просто нямам търпение за да видите роклята, която сте избрали 192 00:08:23,023 --> 00:08:25,557 за репетиционната вечеря. Бихте ли скъпи 193 00:08:25,591 --> 00:08:27,626 и вземете г-жа Торн обратно за да може тя да го моделира за нас? 194 00:08:27,660 --> 00:08:30,238 - С удоволствие. - Тук. Ще взема това. 195 00:08:30,272 --> 00:08:31,472 Точно насам. 196 00:08:31,507 --> 00:08:33,107 Шарлот, изглеждаш прекрасно. 197 00:08:35,664 --> 00:08:37,448 Очевидно мразиш роклята. 198 00:08:37,472 --> 00:08:39,671 О, не съм ужасно притеснен за това, 199 00:08:39,705 --> 00:08:41,973 както ще е за последен път Виждам го някога. 200 00:08:42,007 --> 00:08:44,073 Брат ти има нужда нашата защита. 201 00:08:44,085 --> 00:08:45,729 Може да е умен и амбициозен, 202 00:08:45,752 --> 00:08:47,384 но той е твърде доверчив на жените. 203 00:08:47,408 --> 00:08:50,114 Казваш това за всички той става сериозен с. 204 00:08:50,149 --> 00:08:51,382 Помниш ли Сара? 205 00:08:51,417 --> 00:08:53,184 Брат ти гарантира че никога няма да я забравя, 206 00:08:53,219 --> 00:08:54,486 но поне това сервитьорка за коктейли 207 00:08:54,520 --> 00:08:56,221 е за предпочитане пред Емили. 208 00:08:56,875 --> 00:08:58,856 И какво направи Емили това е толкова грешно? 209 00:08:58,890 --> 00:09:00,703 ти не знаеш 210 00:09:00,726 --> 00:09:04,092 Тя развали първия им годеж и сърцето на Даниел 211 00:09:04,116 --> 00:09:05,818 над среща с настоящия си хазяин. 212 00:09:05,842 --> 00:09:06,998 - Джак? - Мм-хмм. 213 00:09:07,032 --> 00:09:08,812 - О, Боже мой. - Мм-хмм. 214 00:09:08,830 --> 00:09:11,298 Копаеш, за да видиш ако тя наистина обича Даниел. 215 00:09:11,332 --> 00:09:13,969 Е, със сигурност не е за нейния моден усет. 216 00:09:13,992 --> 00:09:15,238 ти знаеш, Мислех, че е странно 217 00:09:15,249 --> 00:09:16,646 тя беше в бездомният пътник снощи 218 00:09:16,680 --> 00:09:18,481 вместо да опитваш да оправя нещата с него. 219 00:09:18,516 --> 00:09:20,544 Какво беше отношението на Джак към нея? 220 00:09:20,567 --> 00:09:23,468 Доста съм сигурен той е в Margaux в момента. 221 00:09:36,249 --> 00:09:37,799 хей 222 00:09:37,833 --> 00:09:40,053 Чудех се дали съм някога ще те видя отново. 223 00:09:40,065 --> 00:09:43,436 Ами добре... Мислех да се обадя. 224 00:09:43,471 --> 00:09:44,471 Но забравихте какви са те малки числа 225 00:09:44,505 --> 00:09:46,276 на вашия телефон бяха за, нали? 226 00:09:46,299 --> 00:09:49,293 Телефоните все още имат номера? 227 00:09:49,317 --> 00:09:52,295 Така е, ъъ... 228 00:09:52,330 --> 00:09:54,231 Мама мечка в пещерата? 229 00:09:54,265 --> 00:09:55,866 защо Търсите ли да изберете още една битка с нея? 230 00:09:55,900 --> 00:09:57,668 Съвсем не. 231 00:09:57,702 --> 00:09:59,803 Не, аз просто... 232 00:09:59,838 --> 00:10:03,007 Чудех се дали имаме поверителност... 233 00:10:03,411 --> 00:10:05,399 Да говорим... 234 00:10:06,100 --> 00:10:07,869 За случилото се другата вечер. 235 00:10:07,903 --> 00:10:09,270 Е, аз нямам някакви тайни от майка ми. 236 00:10:09,305 --> 00:10:11,272 - Тя знае, че съм гей. - О 237 00:10:11,307 --> 00:10:12,640 Въпросът е как разбра 238 00:10:12,675 --> 00:10:16,544 О, добре, нека просто кажем, че имам... 239 00:10:16,578 --> 00:10:18,746 Добре калибриран гайдар. 240 00:10:18,780 --> 00:10:21,015 И, ъъ... 241 00:10:21,050 --> 00:10:23,184 - Остави го така. - Ти си лъжец. 242 00:10:25,806 --> 00:10:26,857 Ко... Извинете? 243 00:10:26,891 --> 00:10:27,958 Наистина ли се замисли нямаше да разбера 244 00:10:27,992 --> 00:10:29,292 ходил си при бившата ми жена? 245 00:10:29,327 --> 00:10:30,893 Платил си й 20 хиляди да ме мръсотиш? 246 00:10:30,928 --> 00:10:32,128 Полудял ли си? 247 00:10:32,162 --> 00:10:33,396 Кой го прави? 248 00:10:33,430 --> 00:10:34,931 Ъъъ... Да, добре. 249 00:10:34,965 --> 00:10:37,633 Знам, че това изглежда, ъъъ, лошо на повърхността, но... 250 00:10:37,667 --> 00:10:39,935 Не искам някой ровя в живота ми. 251 00:10:39,969 --> 00:10:42,915 - Патрик, аз... - Имаш въпрос към мен, можеш да ме зададеш. 252 00:10:42,938 --> 00:10:44,372 Не ходи зад гърба ми. 253 00:10:44,677 --> 00:10:46,011 аз не играя игри, 254 00:10:46,309 --> 00:10:47,964 но явно го правиш. 255 00:10:51,035 --> 00:10:53,818 Ъъъ, вторият Voulez фонът трябва да е тук. 256 00:10:53,852 --> 00:10:56,621 И искам светлини тук, тук и над бара. 257 00:10:56,656 --> 00:10:58,527 - Нищо флуоресцентно. - Естествено. 258 00:10:58,550 --> 00:11:00,501 Слушай, не знам как се правят нещата във Франция, 259 00:11:00,536 --> 00:11:02,871 но имаш асистент да се справят с тези неща. 260 00:11:02,905 --> 00:11:05,140 - Освободете тази стена, моля. - Ще се заема с това. 261 00:11:05,174 --> 00:11:07,242 Само аз знам какво баща ми харесва... 262 00:11:07,276 --> 00:11:09,611 И което е по-важно, какво не прави. 263 00:11:09,645 --> 00:11:11,379 Мислех, че не те интересува какво мисли баща ти. 264 00:11:11,413 --> 00:11:13,114 Така е по-добре и за двама ни 265 00:11:13,148 --> 00:11:14,749 ако е щастлив утре вечер. 266 00:11:14,783 --> 00:11:17,237 Той ще бъде, когато види това. 267 00:11:17,260 --> 00:11:19,386 Горещо извън пресата. 268 00:11:21,756 --> 00:11:23,557 Е, виждам това и само си мисля 269 00:11:23,591 --> 00:11:26,994 от колко още работа трябва да направим... 270 00:11:27,028 --> 00:11:28,929 Като нашия сватбен проблем-- 271 00:11:28,964 --> 00:11:30,939 Особено след като Не знам какво да пиша. 272 00:11:30,962 --> 00:11:34,379 Искам да кажа, имам много върху вас и вашето семейство. 273 00:11:34,403 --> 00:11:36,690 Но Емили? Не толкова. 274 00:11:36,725 --> 00:11:38,358 Е, тя е имала тежък живот. 275 00:11:38,393 --> 00:11:40,922 Ти не би го познал като я гледаш. 276 00:11:40,945 --> 00:11:43,235 Родителите й починали когато беше много млада 277 00:11:43,259 --> 00:11:45,067 при автомобилна катастрофа. 278 00:11:45,090 --> 00:11:46,233 Тя беше единствената оцеляла. 279 00:11:46,301 --> 00:11:49,114 знам, но имаме нужда от повече за нейния профил. 280 00:11:49,138 --> 00:11:51,341 Дори само снимка на нейното семейство, може би, 281 00:11:51,375 --> 00:11:52,742 ще ми даде нещо да продължа. 282 00:11:52,776 --> 00:11:54,744 Аз... Искам да кажа, аз... нямам такъв. 283 00:11:54,778 --> 00:11:56,345 Тя не пази навсякъде из къщата. 284 00:11:56,380 --> 00:11:59,000 Какво, никога не сте виждали нейните родители? 285 00:11:59,024 --> 00:11:59,982 не 286 00:12:00,017 --> 00:12:01,617 Е, тогава изглежда и двамата имаме 287 00:12:01,651 --> 00:12:04,354 много за научаване твоята неуловима годеница. 288 00:12:10,029 --> 00:12:12,832 благодаря 289 00:12:12,866 --> 00:12:15,048 Дали, ъъъ, Шарлот ще влезе ли с теб? 290 00:12:15,071 --> 00:12:16,468 Не, Конрад, не го направи. 291 00:12:19,242 --> 00:12:20,542 Знаеш ли, не толкова отдавна 292 00:12:20,576 --> 00:12:22,277 тя се покланяше в краката ти. 293 00:12:22,311 --> 00:12:23,511 Сега тя дори не би ела да те посетя 294 00:12:23,545 --> 00:12:24,479 когато беше в болницата. 295 00:12:24,513 --> 00:12:25,880 И трябва да се чудя какво направи 296 00:12:25,914 --> 00:12:28,033 да създаде такъв дълбок разрив. 297 00:12:28,056 --> 00:12:29,617 Е, Шарлот вярва 298 00:12:29,652 --> 00:12:32,166 тя е била напълно осъзната на истината 299 00:12:32,186 --> 00:12:34,002 за бомбардировките на Grayson Global, 300 00:12:34,025 --> 00:12:36,155 и моята роля в това, което се случи. 301 00:12:36,190 --> 00:12:38,624 Сега тя е убедена че аз съм единствено отговорен 302 00:12:38,659 --> 00:12:40,898 за смъртта на Деклан Портър. 303 00:12:40,922 --> 00:12:43,211 Как стана това? 304 00:12:43,235 --> 00:12:45,498 Сигурен съм, че беше Джак. 305 00:12:46,931 --> 00:12:49,435 Той я настрои срещу мен. 306 00:12:49,469 --> 00:12:52,238 Сега тя ме обвинява за загубата на нероденото й дете. 307 00:12:53,942 --> 00:12:56,456 ти знаеш, когато вярвах, че умирам, 308 00:12:56,491 --> 00:12:58,792 Борех се с часовника да я спечеля обратно. 309 00:12:58,826 --> 00:13:02,362 Сега се моля за това време ще излекува тези рани. 310 00:13:02,396 --> 00:13:04,498 Е, когато една жена губи мъжа, когото обича, 311 00:13:04,532 --> 00:13:07,411 който се случва да бъде баща на нейното дете, 312 00:13:07,435 --> 00:13:10,070 тя усеща болка това е невъобразимо-- 313 00:13:10,104 --> 00:13:12,175 Един, който тя не може да забрави, нито прости. 314 00:13:13,548 --> 00:13:15,054 Вижте го както трябва, но няма да го направя 315 00:13:15,077 --> 00:13:17,790 загубя дъщеря си на Джак Портър. 316 00:13:17,813 --> 00:13:21,054 И при щастлив обрат на събитията, Имам вашите британски лакеи 317 00:13:21,066 --> 00:13:23,226 гаранция за това. 318 00:13:28,039 --> 00:13:30,023 Сали, хей, благодаря, че гледаш Карл. 319 00:13:30,046 --> 00:13:32,970 Аз ще, ъъъ, ще го взема след половин час. окей 320 00:13:33,440 --> 00:13:34,696 Добре, чао. 321 00:13:38,247 --> 00:13:40,337 Търсите това? 322 00:13:43,786 --> 00:13:45,265 кой си ти 323 00:13:45,289 --> 00:13:47,053 Какво правиш в къщата ми? 324 00:13:47,087 --> 00:13:48,822 Конрад Грейсън ме изпрати. 325 00:13:49,654 --> 00:13:51,779 не се притеснявай Не съм тук, за да те нараня. 326 00:13:53,787 --> 00:13:55,015 какво искаш 327 00:13:55,049 --> 00:13:57,449 Не е важно какво искам, така ли е 328 00:13:57,473 --> 00:13:59,886 Това е, което Грейсън иска, и това си отиде. 329 00:13:59,921 --> 00:14:01,855 Не ме интересува какво иска. 330 00:14:01,889 --> 00:14:03,323 Е, трябва да започнете... 331 00:14:03,357 --> 00:14:04,357 Сега. 332 00:14:06,499 --> 00:14:09,321 Знаеш, че съм чувал много за теб-- 333 00:14:09,344 --> 00:14:11,636 Най-вече това, че си добър човек. 334 00:14:11,671 --> 00:14:13,972 Но проблемът е създадохте си враг 335 00:14:14,006 --> 00:14:15,040 с много лоша. 336 00:14:15,649 --> 00:14:17,542 - Ей - Мислиш, че не знам това? 337 00:14:17,576 --> 00:14:20,111 - Спокойно. - След всичко, което ми отне? 338 00:14:20,146 --> 00:14:21,179 уверявам ви, Нямаше какво да правя 339 00:14:21,213 --> 00:14:22,513 със случилото се на вашето семейство. 340 00:14:22,548 --> 00:14:24,649 Искаш ли медал? Ти работиш за него! 341 00:14:24,683 --> 00:14:26,117 Причината, която взех това задание 342 00:14:26,152 --> 00:14:28,509 беше да ти дам време. 343 00:14:28,532 --> 00:14:30,458 - За какво? - Да бягам. 344 00:14:31,139 --> 00:14:32,723 Конрад Грейсън няма да почива 345 00:14:32,758 --> 00:14:33,958 докато не се погрижите за вас. 346 00:14:33,992 --> 00:14:35,493 Така че ти давам шанс. 347 00:14:35,527 --> 00:14:37,662 И ако искате всякакъв вид на бъдещето със сина ти, 348 00:14:37,696 --> 00:14:40,332 сега напускаш града. не се връщаш, 349 00:14:40,366 --> 00:14:42,934 и не контактуваш някой тук някога отново. 350 00:15:00,202 --> 00:15:03,237 О, потопяема щайга и... 351 00:15:03,271 --> 00:15:06,607 Насочващ маяк. Мисля, че беше казано Град и провинция, 352 00:15:06,641 --> 00:15:09,177 „те бяха задължителните неща за Хемптънс този сезон. 353 00:15:09,211 --> 00:15:11,346 Имам нужда да ги задържиш до сватбата. 354 00:15:11,380 --> 00:15:13,181 След Даниел парти за стартиране тази вечер, 355 00:15:13,248 --> 00:15:15,316 Смятам да го върна завинаги. 356 00:15:15,351 --> 00:15:18,101 Операция "повтаряне". 357 00:15:18,125 --> 00:15:21,341 Е, това обяснява роклята пазаруване с Виктория. 358 00:15:21,375 --> 00:15:25,746 Да, вашата малка екскурзия направи първа страница на "T.M.I." 359 00:15:25,780 --> 00:15:28,882 Въпреки че, честно казано, Изумен съм, че Вики се съгласи да отиде, 360 00:15:28,917 --> 00:15:30,970 особено след като каза света тя беше повече, 361 00:15:30,993 --> 00:15:33,143 мм... изгодно мазе отколкото висшата мода. 362 00:15:33,178 --> 00:15:34,979 Е, тя очевидно е намислям нещо. 363 00:15:35,013 --> 00:15:37,448 Разбрахте ли кой се опитва да откаже мъжа си? 364 00:15:37,482 --> 00:15:40,784 Още не, но на Ейдън пое разследването. 365 00:15:40,819 --> 00:15:43,520 О... Добре. 366 00:15:43,543 --> 00:15:45,637 Защото всичко мина само смислено миналата година 367 00:15:45,671 --> 00:15:46,804 когато той беше по случая. 368 00:15:46,839 --> 00:15:50,674 Моят приоритет е да запазя сватбата на път. 369 00:15:50,709 --> 00:15:52,243 Знам, че нещата тръгнаха на юг преди-- 370 00:15:52,277 --> 00:15:55,379 Да, не го направиха просто върви на юг, Емс. 371 00:15:55,414 --> 00:15:57,481 Отидоха в Арктика. И знаете ли какво? 372 00:15:57,516 --> 00:16:00,351 Честно казано, малко съм уморен от начина, по който тези неща 373 00:16:00,385 --> 00:16:02,645 е постоянно прецаквайки живота ни, 374 00:16:02,669 --> 00:16:06,415 особено... неща, които искате най-много. 375 00:16:06,438 --> 00:16:07,859 чакай Къде е това идващи от? 376 00:16:07,882 --> 00:16:09,592 случи ли се нещо 377 00:16:09,626 --> 00:16:11,370 не 378 00:16:11,394 --> 00:16:12,403 аз просто... 379 00:16:12,427 --> 00:16:14,493 Просто искам това да върви гладко, 380 00:16:14,517 --> 00:16:17,139 и... това да свърши. 381 00:16:17,162 --> 00:16:20,168 Ще стане. Аз съм се справила с всичко. 382 00:16:21,154 --> 00:16:22,904 Вижте... 383 00:16:22,939 --> 00:16:25,440 Ти казваш това, Емс, но... 384 00:16:25,474 --> 00:16:27,108 колкото повече конци дърпаш, 385 00:16:27,143 --> 00:16:29,033 толкова по-лесно е да се удуша. 386 00:16:29,056 --> 00:16:31,512 след това отново, Аз съм просто милиардер, който сам си направих 387 00:16:31,547 --> 00:16:35,033 със 170 I.Q., така че... Какво знам, нали? 388 00:16:48,723 --> 00:16:50,357 разбирам че Конрад те използва 389 00:16:50,391 --> 00:16:52,325 да се справя с Джак Портър, 390 00:16:52,360 --> 00:16:54,294 което създава проблем, 391 00:16:54,328 --> 00:16:56,963 защото Джак е жизненоважен за постигане на моята цел. 392 00:16:56,998 --> 00:17:00,066 Защо, имаш нужда от някого да ти смеся питие? 393 00:17:00,100 --> 00:17:02,835 Няма да се откажа от сцинтила 394 00:17:02,869 --> 00:17:05,330 на емоционален лост Имам над Емили. 395 00:17:05,351 --> 00:17:06,484 Сега много като теб, 396 00:17:06,518 --> 00:17:09,187 Джак изглежда има способността да я изнервиш. 397 00:17:09,221 --> 00:17:10,956 Научих това връзката й с него 398 00:17:10,990 --> 00:17:12,724 все още е много жив. 399 00:17:12,759 --> 00:17:14,893 Така че, докато можете представлява нейното минало, 400 00:17:14,928 --> 00:17:17,629 Джак играе важна роля в нейното настояще. 401 00:17:17,664 --> 00:17:19,979 Е, съпругът ти има други планове за него. 402 00:17:20,002 --> 00:17:22,263 О, добре, не е така моя загриженост... 403 00:17:22,297 --> 00:17:23,664 Нито трябва да е твое. 404 00:17:23,699 --> 00:17:25,500 Вие се преместихте тук защото ти каза, че искаш 405 00:17:25,534 --> 00:17:27,368 да ми помогнеш да спра този брак. 406 00:17:27,403 --> 00:17:29,304 Предлагам вие да определите който господар 407 00:17:29,338 --> 00:17:32,138 е във ваш най-добър интерес да служат. 408 00:17:33,007 --> 00:17:35,155 И така, какво искаш да направя? 409 00:17:42,151 --> 00:17:44,719 - Емили. - Виктория, каква изненада. 410 00:17:44,754 --> 00:17:47,239 - Е, трябваше да говоря с теб. - Е, може ли да почака? 411 00:17:47,263 --> 00:17:49,026 Не бихме искали да закъснеем за партито на Даниел. 412 00:17:49,061 --> 00:17:51,429 Страхувам се, че не може. 413 00:17:51,463 --> 00:17:53,431 Това включва злощастният инцидент 414 00:17:53,465 --> 00:17:55,499 който отне живота на отец Павел. 415 00:17:55,534 --> 00:17:57,853 Трагедията стана още по-обезпокоително 416 00:17:57,876 --> 00:17:59,743 в светлината на нови доказателства. 417 00:18:00,553 --> 00:18:02,023 Доказателство за какво? 418 00:18:02,058 --> 00:18:03,888 Саботаж. 419 00:18:05,394 --> 00:18:08,456 Конрад е убеден, че Джак Портър е отговорен, 420 00:18:08,479 --> 00:18:10,271 и се страхувам че може да е прав, 421 00:18:10,306 --> 00:18:14,242 предвид действията му в нощта на изборите. 422 00:18:14,276 --> 00:18:16,311 Това бяха извънредни обстоятелства. Вие го знаете. 423 00:18:16,345 --> 00:18:18,846 Не съм съгласен. Може и да е невинен. 424 00:18:18,881 --> 00:18:21,015 Но няма убеждавайки Конрад. 425 00:18:23,185 --> 00:18:25,260 защо ми казваш това 426 00:18:25,284 --> 00:18:27,955 Шарлот спомена това все още посещаваш неговия бар. 427 00:18:27,990 --> 00:18:28,956 И бих те мразил да те хванат 428 00:18:28,991 --> 00:18:30,558 в огневата линия на Конрад, 429 00:18:30,592 --> 00:18:32,754 особено толкова близо до сватбата. 430 00:18:33,552 --> 00:18:35,688 Е, благодаря ти за вашата загриженост. 431 00:18:35,723 --> 00:18:37,958 Сега ще бъдете семейство. 432 00:18:37,992 --> 00:18:40,593 Ще се видим на партито на Даниел. 433 00:18:58,645 --> 00:19:01,080 Познавам тази усмивка... Това е гордост. 434 00:19:01,114 --> 00:19:03,616 Да, няма да лъжа. Чувства се адски добре. 435 00:19:03,650 --> 00:19:05,885 Най-добрата част са думите "Грейсън" и "Глобал" 436 00:19:05,953 --> 00:19:07,320 не се виждат никъде. 437 00:19:07,355 --> 00:19:09,789 Израснал съм в издателството, а ти си естествен... 438 00:19:09,824 --> 00:19:11,758 И доброто, и лошото. 439 00:19:11,792 --> 00:19:12,993 А, все още си тая злоба 440 00:19:13,027 --> 00:19:16,162 за преместването, което направих с баща ти? 441 00:19:16,197 --> 00:19:18,832 Не, не, но опитайте друг такъв, и ще намерите 442 00:19:18,866 --> 00:19:20,467 че и аз имам нокти. 443 00:19:20,501 --> 00:19:23,502 - Ох окей - Мм-хмм. 444 00:19:23,537 --> 00:19:26,973 Уау! Вижте кой си тръгна синият му блейзър в гардероба. 445 00:19:27,007 --> 00:19:28,074 Конрад... 446 00:19:28,108 --> 00:19:29,775 - Изглеждаш елегантен. - Марго. 447 00:19:31,102 --> 00:19:34,022 Е, това е парти на високата мода с европейски привкус. 448 00:19:34,056 --> 00:19:35,356 Така си помислих Аз бих облякъл ролята. 449 00:19:35,391 --> 00:19:38,860 Говорейки за модни кучета, къде е баща ти, Паскал? 450 00:19:38,894 --> 00:19:41,128 - Уви, не можа да дойде. - О 451 00:19:41,163 --> 00:19:42,496 Той си счупи крака, и не му позволиха да лети. 452 00:19:42,530 --> 00:19:45,799 - Но той изпраща най-доброто от себе си. - Тогава изпращам моя в замяна. 453 00:19:45,834 --> 00:19:47,201 Честито и на двама ви. 454 00:19:47,235 --> 00:19:48,936 - Не мога да бъда по-щастлив. - благодаря ви 455 00:19:48,970 --> 00:19:50,270 - Малко вино, сър? - благодаря ви 456 00:19:50,305 --> 00:19:51,572 Ето го. 457 00:19:59,916 --> 00:20:01,452 разбрах го 458 00:20:01,486 --> 00:20:04,005 - Искаш ли да седнем? - А, добра идея. 459 00:20:04,028 --> 00:20:06,557 виж се Изглеждаш фантастично. 460 00:20:07,927 --> 00:20:11,028 Партито е страхотно. Офисите изглеждат страхотно. 461 00:20:11,063 --> 00:20:13,087 Толкова се гордея с теб, Даниел. 462 00:20:13,111 --> 00:20:15,189 Искаш да ми кажеш какво е става с теб и татко? 463 00:20:15,202 --> 00:20:17,103 Определено не го правя. 464 00:20:17,137 --> 00:20:18,872 Освен това тази вечер е за теб. 465 00:20:18,906 --> 00:20:20,874 Нека просто си прекараме добре и да забравим нашите проблеми. 466 00:20:20,908 --> 00:20:24,044 Добре. Хайде да ти вземем едно питие. 467 00:20:27,147 --> 00:20:28,681 Защо барът е затворен? 468 00:20:28,716 --> 00:20:30,650 Защото не исках никого идвайки през тази врата. 469 00:20:32,520 --> 00:20:35,189 - Какво става? - Не мога да говоря в момента, Емили. 470 00:20:35,669 --> 00:20:37,637 Конрад знае за спирачките, 471 00:20:37,671 --> 00:20:40,006 и той мисли ти си отговорен. 472 00:20:40,040 --> 00:20:41,441 не знам как стана, 473 00:20:41,475 --> 00:20:43,142 - но трябваше да ти кажа веднага. - Конрад вече изпрати някого. 474 00:20:43,177 --> 00:20:44,644 Той беше тук и ме чакаше когато се прибрах. 475 00:20:44,678 --> 00:20:46,146 Така че докато не спази обещанието си, 476 00:20:46,180 --> 00:20:47,481 и ти сложи край на това, 477 00:20:47,515 --> 00:20:48,716 Трябва да взема Карл по дяволите 478 00:20:48,750 --> 00:20:49,950 Трябва да го взема някъде на сигурно място. 479 00:20:49,985 --> 00:20:51,452 И когато сте готови, Мога да отида да го взема. 480 00:20:51,486 --> 00:20:52,820 Но аз се връщам. 481 00:20:52,854 --> 00:20:54,088 Защото аз няма да си тръгна всичко това на случайността. 482 00:20:54,122 --> 00:20:55,823 И това е единственият вариант че ме изостави. 483 00:20:55,857 --> 00:20:58,225 - Джак, толкова съжалявам. - Не губете време да съжалявате. 484 00:20:58,259 --> 00:21:00,827 Просто свърши каквото и да е това ще направиш. 485 00:21:00,862 --> 00:21:02,329 Защото следващият човек че Конрад изпраща 486 00:21:02,363 --> 00:21:04,131 може да не ми даде възможността да бягате. 487 00:21:05,718 --> 00:21:07,526 чакай Кой човек? 488 00:21:08,160 --> 00:21:09,951 аз не знам Никога преди не съм го виждал. 489 00:21:09,985 --> 00:21:11,786 Той е висок, къса коса, британец. 490 00:21:13,388 --> 00:21:14,655 познаваш ли го 491 00:21:14,689 --> 00:21:17,324 Ейдън Матис. 492 00:21:17,359 --> 00:21:19,760 - Той работи за мен. - Кой си ти? 493 00:21:19,794 --> 00:21:20,927 - Джак... - Не, не, продължавам да си повтарям 494 00:21:20,962 --> 00:21:22,095 не искам да знам 495 00:21:22,129 --> 00:21:24,965 Например, може би се опитвам за да защитя себе си или теб, 496 00:21:24,999 --> 00:21:28,035 но колкото повече виждам, толкова повече... Чудя се какво е станало 497 00:21:28,069 --> 00:21:29,002 на това малко момиченце които срещнах на плажа. 498 00:21:29,037 --> 00:21:30,304 Какво стана с нея? 499 00:21:30,338 --> 00:21:33,474 Тя загуби всичко, Джак. Как не го разбираш? 500 00:21:33,508 --> 00:21:36,343 Знам за загубата, Емили. повярвай ми 501 00:21:36,378 --> 00:21:38,012 Но това не обяснява какво правиш-- 502 00:21:38,046 --> 00:21:39,814 не на мен, и със сигурност не обяснява 503 00:21:39,848 --> 00:21:41,115 защо някой, който уж работи за вас 504 00:21:41,150 --> 00:21:42,550 нахлу в къщата ми. 505 00:21:45,753 --> 00:21:47,454 Вижте, аз ще се справя с това. 506 00:21:47,488 --> 00:21:49,389 И как ще го направиш, Емили? 507 00:21:49,424 --> 00:21:52,025 Дори не можеш да вярваш на хората имате на ваша страна. 508 00:22:05,351 --> 00:22:06,983 Шампанско за вас. 509 00:22:07,006 --> 00:22:09,114 Клубна сода за малолетната ми сестра. 510 00:22:09,148 --> 00:22:11,082 Европа ми липсва. 511 00:22:11,117 --> 00:22:13,830 И ми липсва твоята годеница, Даниел. 512 00:22:13,853 --> 00:22:16,209 Знам, че тя не е тук. 513 00:22:16,243 --> 00:22:17,677 Е, чудя се където тя може да бъде. 514 00:22:17,711 --> 00:22:19,846 знаеш какво Добре. 515 00:22:19,880 --> 00:22:21,214 Емили и аз имаме проблеми. 516 00:22:21,248 --> 00:22:24,150 Но аз ще се справя с тях сам, става ли? 517 00:22:26,845 --> 00:22:29,006 Не правете това в неговата голяма вечер. 518 00:22:29,040 --> 00:22:30,474 Просто искам той да разбере 519 00:22:30,508 --> 00:22:33,110 че хората, които го подкрепят са точно тук. 520 00:22:33,981 --> 00:22:37,330 С теб никога нищо не е просто. 521 00:22:42,821 --> 00:22:44,622 Ейдън, обади ми се втората, когато получите това. 522 00:22:44,656 --> 00:22:47,191 Да не си загубил ума? - Имате ли? 523 00:22:47,226 --> 00:22:48,860 Заплашвал си Джак? Да му кажа да бяга? 524 00:22:48,894 --> 00:22:49,827 - Той е на пътя. - На кого? 525 00:22:49,862 --> 00:22:52,097 от теб. Погледни се... 526 00:22:52,131 --> 00:22:54,431 Бягайки към него при първите признаци на проблеми. 527 00:22:54,447 --> 00:22:55,880 обичаш ли го 528 00:22:55,915 --> 00:22:57,949 - О, сериозно ли ме питаш? - Трябва да знам, Емили. 529 00:22:57,983 --> 00:22:59,651 Защото не дойдох просто тук да свали Грейсън. 530 00:22:59,685 --> 00:23:01,252 Дойдох заради теб. 531 00:23:01,287 --> 00:23:02,554 Но няма да го направя бъда направен на глупак. 532 00:23:02,588 --> 00:23:03,788 Коствах достатъчно на Джак. 533 00:23:03,823 --> 00:23:05,023 Няма да позволя нищо да му се случи отново... 534 00:23:05,057 --> 00:23:06,324 Той-- Той не го прави принадлежи тук, Емили, 535 00:23:06,359 --> 00:23:07,926 не и сега, когато Конрад знае някой се опита да го убие. 536 00:23:07,961 --> 00:23:09,328 И откъде знае това, а? 537 00:23:09,362 --> 00:23:11,963 Трябваше да кажа на Конрад за спирачките, 538 00:23:11,998 --> 00:23:13,798 защото той беше около да ме освободиш. 539 00:23:13,833 --> 00:23:15,467 И имаш нужда от мен вътре за следващата ви част от плана. 540 00:23:15,501 --> 00:23:17,001 Или си толкова заслепен чрез емоция, 541 00:23:17,036 --> 00:23:19,632 - И това ли забравихте? - Ами Джак? 542 00:23:19,650 --> 00:23:21,251 Заведе ли Конрад при него, също? 543 00:23:21,285 --> 00:23:23,286 Ние оставаме преди разследването. 544 00:23:23,320 --> 00:23:24,487 Не се преструвай, че си действат от всичко 545 00:23:24,522 --> 00:23:26,456 освен ревност. Ти умишлено застраши Джак. 546 00:23:26,490 --> 00:23:27,858 - Това е истината, Ейдън. - Истината? 547 00:23:27,892 --> 00:23:29,960 Искаш ли истината? Добре, добре, ето я истината. 548 00:23:29,994 --> 00:23:32,882 Току-що играхте право в ръцете на Виктория. 549 00:23:32,906 --> 00:23:34,941 Да, тя ме накара да те последвам. 550 00:23:34,975 --> 00:23:36,409 Тя ви даде тази информация, 551 00:23:36,444 --> 00:23:37,911 надявайки се, че ще избягаш право към Джак 552 00:23:37,945 --> 00:23:40,280 вместо да стои до Даниел както се предполага. 553 00:23:40,314 --> 00:23:41,648 Молех се да не е истина, 554 00:23:41,683 --> 00:23:42,916 но трябваше да го видя със собствените си очи, 555 00:23:42,951 --> 00:23:44,318 и предполагам сега имам своя отговор. 556 00:23:44,352 --> 00:23:46,587 Тогава предполагам, че и двамата се провалихме. 557 00:23:46,621 --> 00:23:48,388 Защото Джак не отива никъде 558 00:23:48,423 --> 00:23:49,890 той остава отзад за да се уверя, че ще сложа край на това 559 00:23:49,924 --> 00:23:52,159 - както обещах. - Да, добре, тогава той е глупак. 560 00:23:52,194 --> 00:23:55,511 Той е принципен човек, което си мислех, че си. 561 00:23:55,534 --> 00:23:56,938 Ще си върна Даниел, Ейдън, 562 00:23:56,972 --> 00:23:58,740 но ти по-добре изчисти името на Джак. 563 00:23:58,774 --> 00:24:00,742 за последен път, вярвам ти 564 00:24:00,776 --> 00:24:02,596 Не ме карай да съжалявам. 565 00:24:16,847 --> 00:24:18,080 В добра компания си. 566 00:24:18,115 --> 00:24:20,616 Да Винчи беше обсебен от водата, също. 567 00:24:20,684 --> 00:24:23,453 Той го нарече „движещата сила на цялата природа“. 568 00:24:25,987 --> 00:24:27,754 Той също каза, че е така пълен с парадокс, 569 00:24:27,789 --> 00:24:29,156 че може да е всичко-- 570 00:24:29,190 --> 00:24:32,461 Силно, сладко... 571 00:24:32,485 --> 00:24:34,014 Смъртоносно... 572 00:24:34,049 --> 00:24:35,449 Нещо като хората. 573 00:24:35,483 --> 00:24:38,119 Въпреки че е забравил за измамно. 574 00:24:38,939 --> 00:24:40,782 да 575 00:24:40,806 --> 00:24:42,274 За това... 576 00:24:42,297 --> 00:24:45,362 Патрик, винаги съм бил окабелен малко по-различно, 577 00:24:45,385 --> 00:24:47,661 ти знаеш, което е страхотно, когато дойде 578 00:24:47,695 --> 00:24:50,408 за изобретяване на джаджи и... 579 00:24:50,431 --> 00:24:53,965 Не е толкова страхотно, когато дойде за работа с хора. 580 00:24:53,989 --> 00:24:54,961 Не, разбирам. 581 00:24:54,995 --> 00:24:58,159 Тук съм от шест месеца. Все още се чувствам аутсайдер. 582 00:24:58,182 --> 00:25:00,695 Какво не получавам затова направи това, което направи. 583 00:25:03,870 --> 00:25:06,371 Това е защита. 584 00:25:07,639 --> 00:25:12,124 Хората са били... злобни, 585 00:25:12,146 --> 00:25:16,054 нечестен... За мен е трудно да им се доверя. 586 00:25:16,077 --> 00:25:18,108 Какво от това, просто си помислихте би ли останал пред кривата? 587 00:25:18,132 --> 00:25:20,680 не 588 00:25:20,703 --> 00:25:22,222 прецаках се... 589 00:25:22,256 --> 00:25:24,257 с теб. 590 00:25:24,291 --> 00:25:25,825 съжалявам 591 00:25:25,859 --> 00:25:27,460 Виж, Нолан, трябва да бъда честен, изнервяш ме. 592 00:25:27,494 --> 00:25:29,395 Вижте, нещата са достатъчно сложни 593 00:25:29,430 --> 00:25:30,763 благодарение на двете жени в живота ни. 594 00:25:33,033 --> 00:25:34,734 Повярвай ми, знам. 595 00:25:36,270 --> 00:25:39,739 Но ако искате да ми даде още един шанс, 596 00:25:39,773 --> 00:25:41,741 ела да ме намериш 597 00:25:55,259 --> 00:25:59,203 мислех си... Разпознах издайническите знаци 598 00:25:59,238 --> 00:26:01,906 на маскирана жена разочарование. 599 00:26:01,941 --> 00:26:04,543 Това има ли нещо общо с отсъствието на баща ти? 600 00:26:04,577 --> 00:26:06,392 Толкова ли съм очевиден? 601 00:26:06,414 --> 00:26:09,092 Познавам Паскал още преди да се родиш. 602 00:26:09,104 --> 00:26:12,319 И като повечето богати хора, той е очарователен... 603 00:26:12,354 --> 00:26:15,508 - И често жесток. - Не е имал инцидент. 604 00:26:15,531 --> 00:26:17,833 Той отказа да дойде. 605 00:26:17,856 --> 00:26:20,094 Той ми изпрати това с всичките му критики. 606 00:26:21,696 --> 00:26:23,130 Той го мразеше. 607 00:26:23,165 --> 00:26:26,867 Свърших цялата тази работа и след това той ме обижда така? 608 00:26:26,902 --> 00:26:30,471 Паскал винаги е гледал на жените като красиви глупаци. 609 00:26:30,505 --> 00:26:33,106 Преследвайки одобрението му би било безплодно начинание. 610 00:26:33,141 --> 00:26:35,209 Но ако е някаква утеха, 611 00:26:35,243 --> 00:26:36,576 баща ти не може да бъде по-грешно. 612 00:26:36,611 --> 00:26:38,478 Какво си създал тук е magnifique. 613 00:26:43,555 --> 00:26:45,340 о... 614 00:26:45,374 --> 00:26:46,784 А що се отнася до баща ти, 615 00:26:46,806 --> 00:26:48,507 единственият съвет Мога да предложа това... 616 00:26:48,541 --> 00:26:51,010 Можете да прекарате живота си като контролирани от могъщи мъже, 617 00:26:51,044 --> 00:26:53,112 или можете да научите как да ги контролираме. 618 00:27:24,112 --> 00:27:26,108 ще ме извиниш ли 619 00:27:26,126 --> 00:27:27,660 Съжалявам, че закъснях. 620 00:27:27,694 --> 00:27:28,995 знаеш какво Няма значение. 621 00:27:29,029 --> 00:27:31,271 - Аз просто... Бях добре. - Даниел, не бъди такъв. 622 00:27:31,296 --> 00:27:34,198 - Няма да правя това тук. - Виж, знам, че си разстроен от битката. 623 00:27:34,233 --> 00:27:35,966 Тук не става въпрос за битката. 624 00:27:36,001 --> 00:27:37,668 Разбивам си задника опитвайки се да направя това списание 625 00:27:37,702 --> 00:27:40,525 в нещо за нашето бъдеще. 626 00:27:40,546 --> 00:27:43,114 Защото знаех единствения начин щяхме да се справим този път 627 00:27:43,148 --> 00:27:45,249 е ако стоя сам. 628 00:27:45,283 --> 00:27:46,617 но тази вечер, когато ти не се появи, 629 00:27:46,651 --> 00:27:48,719 Разбрах, че съм единственият бори се за нас. 630 00:27:48,754 --> 00:27:50,621 - Това не е вярно. - Наистина ли? 631 00:27:50,656 --> 00:27:52,223 Защото напоследък Чувствам се като 632 00:27:52,257 --> 00:27:55,179 Просто играя роля в история, която пишете. 633 00:27:56,471 --> 00:27:57,995 Нека си признаем. Определяме само дата 634 00:27:58,029 --> 00:28:00,831 защото си мислехме баща ми беше болен. 635 00:28:00,866 --> 00:28:02,266 Сега знаем, че не е. 636 00:28:03,939 --> 00:28:05,644 какво казваш 637 00:28:05,678 --> 00:28:07,846 Нещо, което не исках да призная, 638 00:28:07,880 --> 00:28:09,821 но вече не мога да го игнорирам. 639 00:28:11,673 --> 00:28:13,751 Не мога да се оженя за теб, Емили. 640 00:28:32,983 --> 00:28:36,271 Не мога да му позволя да отмени сватбата, Нолан. 641 00:28:37,104 --> 00:28:39,354 Колкото повече неща опитваш се да контролираш, 642 00:28:39,378 --> 00:28:41,327 толкова повече шанс за грешка. 643 00:28:41,351 --> 00:28:43,664 Не съм идвал тук за простотии. 644 00:28:43,687 --> 00:28:48,146 добре... Понякога са верни, Емс, 645 00:28:48,181 --> 00:28:50,648 независимо дали искате да бъдат или не. 646 00:28:50,682 --> 00:28:52,249 Искам да кажа, можем ли да бъдем честни? 647 00:28:52,284 --> 00:28:55,852 Даниел се промени. Той е... еволюирал. 648 00:29:02,183 --> 00:29:03,723 незнам какво да правя 649 00:29:04,968 --> 00:29:06,225 да, добре... 650 00:29:06,259 --> 00:29:09,127 Нито пък аз. 651 00:29:09,872 --> 00:29:13,921 Защото не можеш да му дадеш единственото нещо, от което се нуждае... 652 00:29:13,955 --> 00:29:15,555 Вие. 653 00:29:16,177 --> 00:29:18,257 Истинският ти. 654 00:29:19,099 --> 00:29:21,234 Всички хора искат е за техните партньори 655 00:29:21,257 --> 00:29:23,617 да бъда честен с тях, 656 00:29:23,641 --> 00:29:26,230 и те се хващат по дяволите бързо, когато не си. 657 00:29:26,264 --> 00:29:28,198 Даниел може да каже преструваш се с него... 658 00:29:28,232 --> 00:29:30,367 Защото не издържам да си около него. 659 00:29:31,602 --> 00:29:33,803 Емс... 660 00:29:33,837 --> 00:29:36,004 Ако искате да направите това 661 00:29:36,038 --> 00:29:37,839 и спази обещанието си към Джак, 662 00:29:37,873 --> 00:29:40,073 ще имаш да преодолееш това. 663 00:29:40,107 --> 00:29:43,175 Защото единственият начин да спечели Даниел обратно, 664 00:29:43,209 --> 00:29:45,176 е да споделите част от себе си. 665 00:29:50,802 --> 00:29:54,337 Точно така, благодаря. 666 00:29:58,500 --> 00:30:00,475 Затвори купувача за Алтман в Германия. 667 00:30:02,077 --> 00:30:04,678 - За значително повече от очакваното. - да 668 00:30:04,712 --> 00:30:07,200 Вие сте толкова талантлив бизнесмен тъй като си художник. 669 00:30:07,223 --> 00:30:09,619 Те са вашите следи. Просто ги приземявам. 670 00:30:09,653 --> 00:30:11,687 Правим страхотен отбор. 671 00:30:11,722 --> 00:30:13,654 Винаги толкова сериозен. 672 00:30:13,677 --> 00:30:15,826 Трябваше да дойдеш на събитието на Даниел. 673 00:30:15,849 --> 00:30:17,658 Е, не е точно така моята сцена. 674 00:30:17,693 --> 00:30:19,126 Бих се насладил представям ви 675 00:30:19,160 --> 00:30:21,149 към набор от нови хора. 676 00:30:22,045 --> 00:30:23,511 о 677 00:30:23,545 --> 00:30:26,080 Опитваш се да ме нагласиш? 678 00:30:26,114 --> 00:30:27,347 Вие сте. Даниел беше прав. 679 00:30:27,382 --> 00:30:29,738 - Не можеш да си помогнеш, нали? - Няма да ти позволя 680 00:30:29,762 --> 00:30:31,717 да се скрие зад тази галерия или вашите платна-- 681 00:30:31,751 --> 00:30:33,185 колкото и красиви да са. 682 00:30:33,219 --> 00:30:34,685 Е, има разлика между криенето 683 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 и не иска да отиде. 684 00:30:35,754 --> 00:30:37,021 Знаеш ли, истината е, че аз... 685 00:30:37,055 --> 00:30:39,242 Мислех, че може би Срещнах някой интересен. 686 00:30:39,265 --> 00:30:40,464 Но, хм... 687 00:30:41,073 --> 00:30:43,700 Мисля, че може би имам грешах за това. 688 00:30:45,335 --> 00:30:47,273 Това е... Сложно е. 689 00:30:48,021 --> 00:30:49,606 Патрик... 690 00:30:50,907 --> 00:30:54,342 Пожертвах личното си щастие поради всички грешни причини. 691 00:30:56,137 --> 00:30:57,710 Надявам се и ти да не правиш същото. 692 00:30:59,835 --> 00:31:01,972 Защо винаги си толкова добре с мен? 693 00:31:03,053 --> 00:31:04,620 Имам много да компенсирам. 694 00:31:04,654 --> 00:31:05,854 Вие не го правите. 695 00:31:05,888 --> 00:31:08,524 Както казах, сега сме екип, наред ли 696 00:31:08,558 --> 00:31:10,691 Нищо няма да промени това. 697 00:31:10,714 --> 00:31:12,161 сега виж, Трябва да се върна на работа. 698 00:31:12,196 --> 00:31:13,796 Обещах на Даниел това парче за неговия офис. 699 00:31:13,831 --> 00:31:14,965 Така че вероятно ще работя помисли нощта. 700 00:31:14,999 --> 00:31:16,700 Ще се видим утре? 701 00:31:16,734 --> 00:31:18,837 - Ммм чао - Добре. 702 00:31:18,861 --> 00:31:19,765 чао 703 00:31:20,293 --> 00:31:22,865 _ 704 00:32:05,080 --> 00:32:07,288 Значи си жив и здрав все пак. 705 00:32:08,725 --> 00:32:11,361 - Е, все пак съм жив. - Мм-хмм. 706 00:32:12,663 --> 00:32:15,914 - Виж... За снощи... - Да, нека поговорим за това. 707 00:32:15,936 --> 00:32:18,170 откъдето идвам, почитаме думата си, 708 00:32:18,204 --> 00:32:20,305 и ние се справяме с нещата лично. 709 00:32:20,340 --> 00:32:21,473 Няма да гоня мъж който не знае 710 00:32:21,508 --> 00:32:25,181 как да се отнасяме към жена, а ти явно не го правиш. 711 00:32:25,204 --> 00:32:26,187 Сбогом, Джак. 712 00:32:26,221 --> 00:32:28,088 Имаш всички права да се разстрои. 713 00:32:28,123 --> 00:32:30,324 Но моля те, позволи ми просто обяснете какво се е случило. 714 00:32:30,711 --> 00:32:32,912 Имахме натрапник. 715 00:32:32,947 --> 00:32:35,015 Боже мой 716 00:32:35,049 --> 00:32:36,250 Карл добре ли е? 717 00:32:36,284 --> 00:32:38,185 Трябваше да го отведа, но сега е в безопасност. 718 00:32:38,219 --> 00:32:39,353 но... 719 00:32:39,387 --> 00:32:41,621 Честно казано аз... 720 00:32:42,136 --> 00:32:43,837 изплаших се. 721 00:32:43,871 --> 00:32:45,539 и аз... Идвам да те нападна така. 722 00:32:45,573 --> 00:32:49,086 - Толкова съжалявам, Джак. - Не, не. Не можеше да знаеш. 723 00:32:49,990 --> 00:32:52,949 Аз... толкова съжалявам за това Не можех да съм до теб. 724 00:32:53,665 --> 00:32:56,076 Ти си толкова сладък човек. 725 00:32:56,100 --> 00:32:58,143 Не съм бил толкова сладък. 726 00:32:58,166 --> 00:33:00,999 И честно казано... 727 00:33:01,033 --> 00:33:02,100 Ти си първият човек в дълго време 728 00:33:02,134 --> 00:33:03,769 за да можеш да ме накараш да се усмихна. 729 00:33:17,541 --> 00:33:20,312 Предполагам, че това е за Джак Портър. 730 00:33:20,336 --> 00:33:22,361 Правилни ли бяха подозренията ми? 731 00:33:22,373 --> 00:33:24,241 Той ли беше причината за късното пристигане на Емили 732 00:33:24,275 --> 00:33:27,911 - на партито на Даниел? - Не. Тя никога не се е срещала с него. 733 00:33:27,946 --> 00:33:31,349 Тя просто седеше на верандата си за известно време. 734 00:33:35,487 --> 00:33:37,721 Бих си помислил Подтикнах я към действие. 735 00:33:37,755 --> 00:33:39,423 Е, може би нейната вярност на Даниел 736 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 е по-силен, отколкото си мислите. 737 00:33:40,491 --> 00:33:42,693 Така че защо е спешно за тази среща? 738 00:33:42,727 --> 00:33:44,762 Е, както знаете, вашият съпруг ме накара да разследвам 739 00:33:44,796 --> 00:33:45,963 причината за разбиването. 740 00:33:45,997 --> 00:33:48,733 Да, за да видя дали Джак наистина беше отговорен. 741 00:33:49,579 --> 00:33:51,635 Е, самият саботаж беше достатъчно лесно за изваждане. 742 00:33:51,670 --> 00:33:53,137 Просто пробивате линията. 743 00:33:53,171 --> 00:33:55,627 Толкова е просто, всеки би могъл да го направи. 744 00:33:55,650 --> 00:33:59,343 Само дето нямаше насилствено влизане покрай охраната на гаража. 745 00:34:00,170 --> 00:34:01,645 Което означава е използван кодът за достъп. 746 00:34:01,679 --> 00:34:03,146 Малцина знаят това. 747 00:34:03,181 --> 00:34:05,910 И само един от тях имаше възможност онази вечер. 748 00:34:05,935 --> 00:34:08,469 Защо идваш при мен? Защо не отидете направо при Конрад? 749 00:34:08,504 --> 00:34:10,438 Защото съм избрал на кой господар да служи. 750 00:34:10,472 --> 00:34:13,174 И знаех, че тя ще иска да се справя с това... 751 00:34:13,208 --> 00:34:16,077 - Вътрешно. - Кой беше? 752 00:34:16,751 --> 00:34:18,888 Беше едно от вашите деца. 753 00:34:34,900 --> 00:34:36,266 какво не е наред 754 00:34:36,290 --> 00:34:38,701 Научих нещо ужасно. 755 00:34:38,736 --> 00:34:40,136 Какво е? 756 00:34:40,170 --> 00:34:42,639 Ейдън разбра който се опита да те убие. 757 00:34:42,673 --> 00:34:43,980 Конрад, аз... 758 00:34:44,004 --> 00:34:45,341 незнам какво да правя 759 00:34:46,577 --> 00:34:49,812 Боже мой Кой беше? 760 00:34:49,846 --> 00:34:52,714 Кой направи това? 761 00:34:55,770 --> 00:34:57,799 Шарлот... 762 00:34:59,892 --> 00:35:01,536 о, не 763 00:35:02,170 --> 00:35:03,532 о боже 764 00:35:03,555 --> 00:35:06,447 съжалявам много съжалявам 765 00:35:06,481 --> 00:35:09,387 - Не, не може да бъде. Не можеше да направиш това. - Направих. 766 00:35:09,927 --> 00:35:12,205 Полудях, когато научих истината за Деклан, 767 00:35:12,228 --> 00:35:14,330 и те мразех за това. 768 00:35:16,107 --> 00:35:17,988 И тогава открих това. 769 00:35:19,218 --> 00:35:20,424 Беше на Деклан, 770 00:35:20,458 --> 00:35:21,992 и го върна всички чувства 771 00:35:22,026 --> 00:35:23,994 за това как си го отвел далеч от мен, 772 00:35:24,028 --> 00:35:26,196 и исках да страдаш. 773 00:35:27,998 --> 00:35:30,366 И тогава се почувствах толкова виновен, 774 00:35:30,401 --> 00:35:31,701 Дори не можех да те погледна. 775 00:35:33,296 --> 00:35:35,755 Ето защо съм бил толкова далечна. 776 00:35:36,185 --> 00:35:38,791 И тогава мама ми каза ти разбра и обвини Джак. 777 00:35:38,826 --> 00:35:40,961 И не можех да мълча. 778 00:35:40,995 --> 00:35:43,730 Той нямаше нищо общо с това. Бях аз, кълна се. 779 00:35:43,765 --> 00:35:44,765 Ще си призная всичко... 780 00:35:44,799 --> 00:35:47,300 Не, не, не, не. о боже 781 00:35:47,335 --> 00:35:49,636 не 782 00:35:50,339 --> 00:35:52,574 Това свършва тук. 783 00:35:53,943 --> 00:35:56,812 ти си моето момиче, и това е всичко, което има значение. 784 00:35:56,846 --> 00:35:57,846 И аз ще те защитавам 785 00:35:57,881 --> 00:36:00,614 защото това това правят родителите. 786 00:36:00,637 --> 00:36:02,916 Наистина ли можеш да ми простиш? 787 00:36:02,951 --> 00:36:04,685 Разбира се, че мога. 788 00:36:05,720 --> 00:36:07,455 Шарлот, всичко, което някога съм искал 789 00:36:07,489 --> 00:36:09,457 беше за нас отново да бъдем семейство. 790 00:36:11,357 --> 00:36:13,594 Искам да кажа, ако това е какво ни трябваше да имаме 791 00:36:13,629 --> 00:36:16,797 честен обмен, да излекува раните ни, 792 00:36:16,832 --> 00:36:18,599 добре, тогава, ъъ... 793 00:36:21,002 --> 00:36:23,771 Шарлот, благодарен съм за това, което си направил. 794 00:36:26,141 --> 00:36:29,644 Обичам те, татко. 795 00:36:38,617 --> 00:36:41,586 - Значи беше Патрик. - да 796 00:36:41,620 --> 00:36:44,755 - Намерих ножа в стаята му. - Хм. 797 00:36:44,790 --> 00:36:46,691 Острието беше корозирало със спирачната течност. 798 00:36:46,725 --> 00:36:48,292 Няма въпрос от неговата вина. 799 00:36:48,327 --> 00:36:51,396 - Казахте ли на Виктория? - Мм-хмм. 800 00:36:51,430 --> 00:36:54,399 Предполагам, че ще се справи с Патрик за теб? 801 00:36:54,433 --> 00:36:57,135 Не, познавам я. Тя ще го покрие. 802 00:36:58,357 --> 00:37:00,838 Тя е обсебена от него. 803 00:37:01,450 --> 00:37:04,008 И тъй като ти я даде възможността да го защитиш, 804 00:37:04,042 --> 00:37:05,209 тя ще бъде ваш длъжник, 805 00:37:05,243 --> 00:37:07,638 което не само изчиства името на Джак, 806 00:37:08,742 --> 00:37:10,381 но... ви поставя точно където имам нужда от теб 807 00:37:10,415 --> 00:37:11,949 за последната стъпка. 808 00:37:11,984 --> 00:37:14,518 Добре изиграно... както винаги. 809 00:37:14,553 --> 00:37:16,487 Емили, ъъ... 810 00:37:16,521 --> 00:37:19,290 Съжалявам за начина Аз се заех с Джак. 811 00:37:19,313 --> 00:37:20,476 Ти беше прав. 812 00:37:20,499 --> 00:37:23,127 Мотивите ми не бяха чисти. аз... 813 00:37:23,161 --> 00:37:24,595 Исках да си отиде. 814 00:37:26,887 --> 00:37:28,354 не 815 00:37:28,388 --> 00:37:30,179 съжалявам... 816 00:37:30,203 --> 00:37:31,958 За това как се отнесох с теб. 817 00:37:31,992 --> 00:37:34,293 Ти се върна тук, за да ми помогнеш, 818 00:37:34,327 --> 00:37:36,873 и те накарах да се почувстваш използван. 819 00:37:38,864 --> 00:37:42,232 Но истината е... 820 00:37:42,300 --> 00:37:44,101 Имаш предвид много повече за мен от това. 821 00:37:47,539 --> 00:37:48,939 Ти си всичко за мен. 822 00:38:09,841 --> 00:38:11,943 Знаех си, че ще разбереш тежестта на ситуацията 823 00:38:11,977 --> 00:38:13,077 когато ти се обадих. 824 00:38:13,112 --> 00:38:15,046 Благодаря ви, че дойдохте, Шарлот. 825 00:38:15,080 --> 00:38:17,148 Не направих това за теб. 826 00:38:17,182 --> 00:38:18,850 Татко явно е толкова параноичен, 827 00:38:18,884 --> 00:38:20,818 той е готов да обвинява случайна автомобилна катастрофа 828 00:38:20,853 --> 00:38:22,153 върху невинен човек. 829 00:38:22,187 --> 00:38:23,420 баща ти има трудности да повярва 830 00:38:23,455 --> 00:38:25,985 че всичко е случайно когато става въпрос за него. 831 00:38:26,595 --> 00:38:29,299 Е, ако поемаме вината защитава Джак, 832 00:38:29,333 --> 00:38:30,400 Добре съм с това. 833 00:38:48,469 --> 00:38:50,519 Просто трябва да се грабне няколко неща. 834 00:38:50,553 --> 00:38:52,297 ще катастрофирам някъде другаде тази вечер. 835 00:38:52,321 --> 00:38:53,722 Пожелавам ти да не го правиш. 836 00:38:53,756 --> 00:38:57,259 - Какво искаш да кажа, Ем? - Нищо. 837 00:38:57,293 --> 00:39:00,062 Аз съм този, който трябва да говори. 838 00:39:08,105 --> 00:39:10,840 какво е това 839 00:39:12,243 --> 00:39:14,316 Това са вашите родители. 840 00:39:14,350 --> 00:39:17,987 Никога преди не съм ги виждал. 841 00:39:19,281 --> 00:39:21,911 Това си ти, о, Боже мой. 842 00:39:21,935 --> 00:39:23,525 Никога не бих го направил те разпозна. 843 00:39:23,560 --> 00:39:25,895 Дори не е така чувствам се като живота си. 844 00:39:35,677 --> 00:39:39,104 Истината е, Даниел... 845 00:39:39,138 --> 00:39:42,174 Израснал съм в къща точно така. 846 00:39:43,471 --> 00:39:47,246 Спомням си една нощ изви се лятна буря. 847 00:39:47,280 --> 00:39:50,048 Беше толкова силно, разтърси стените. 848 00:39:50,083 --> 00:39:53,941 Бях толкова уплашен. 849 00:39:53,965 --> 00:39:56,348 Баща ми ме намери. 850 00:39:56,372 --> 00:39:59,283 И си спомням в този момент, 851 00:40:00,182 --> 00:40:02,706 той... не ме лекуваше като дете. 852 00:40:03,340 --> 00:40:05,493 Той ми обясни какъв гръм наистина беше... 853 00:40:05,504 --> 00:40:09,550 Просто промяна в температурата и натиск. 854 00:40:09,573 --> 00:40:12,485 Премахна страха... 855 00:40:12,509 --> 00:40:14,571 Както винаги е правил. 856 00:40:14,606 --> 00:40:16,440 Звучи като страхотен баща. 857 00:40:19,644 --> 00:40:21,746 Той беше най-добрият. 858 00:40:24,250 --> 00:40:25,984 Трудно ми е 859 00:40:26,018 --> 00:40:29,421 да споделя спомени от моето минало, Даниел. 860 00:40:29,912 --> 00:40:32,624 Още по-трудно ми е да се доверявам. 861 00:40:34,160 --> 00:40:36,394 Знаете ли, хора... 862 00:40:36,428 --> 00:40:39,964 Мислете, че защото Загубих семейството си, 863 00:40:39,999 --> 00:40:42,600 Никога не съм знаел какво беше истинската любов. 864 00:40:45,037 --> 00:40:48,240 Но го направих. 865 00:40:48,826 --> 00:40:51,061 И беше откъснато от мен. 866 00:40:51,789 --> 00:40:55,631 И все още чувствам тази болка все едно беше вчера. 867 00:40:59,121 --> 00:41:00,929 Затова отблъсквам хората. 868 00:41:02,665 --> 00:41:04,699 Нямах представа. 869 00:41:04,734 --> 00:41:08,069 Не искам нищо повече 870 00:41:08,103 --> 00:41:10,771 отколкото да стоя до теб в деня на сватбата ни. 871 00:41:13,575 --> 00:41:15,309 Тогава и аз искам това. 872 00:41:23,085 --> 00:41:25,352 За да възвърнете контрола, 873 00:41:25,387 --> 00:41:27,054 трябва понякога откажете се от него. 874 00:41:33,294 --> 00:41:36,996 Като правим това, ние вярваме, че сме защитавайки тези, които обичаме... 875 00:41:41,736 --> 00:41:43,870 Тези, които не можем живей без. 876 00:41:50,392 --> 00:41:52,388 Патрик! 877 00:41:55,129 --> 00:41:58,533 Но най-опасният истината за всичко... 878 00:41:58,568 --> 00:42:01,537 Това контрол ли е е просто илюзия. 879 00:42:15,018 --> 00:42:17,186 Намерих те. 880 00:42:41,612 --> 00:42:46,249 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net